Vorneweg - ich habe alle Informationen, Anschriften und GPS-Daten zigmal geprüft,

aber ich übernehme keine Verantwortung, falls mir doch einmal ein Fehler unterlaufen sein sollte!

! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis !

R e i s e r o u t e

Nr.  Ort   Objekt  km GPS-Daten - NO Anschrift

S c h l e s w i g  -  H o l s t e i n

1 Haithabu  Handelsplatz am Haddebyer Noor mit Halbkreiswall   0 54.49129 9.56704 Zum Nordtor 1, 24866 Busdorf
A  Haithabu   Wikinger-Museum   0 54.49719 9.56931 Am Haddebyer Noor 5, 24866 Busdorf
2 Danewerk  Wallanlage - insgesamt über 30 km Länge  7 54.47199 9.47685 z.B. bei Kurburg
B  Dannewerk  Danevirkgården  3 54.48328 9.49848 Ochsenweg 5, 24867 Dannewerk

J ü t l a n d

3 Brovold  Wallanlage/Siedlung  88 54.94831 9.89374 Gammel Brovej 5a, 6440 Augustenborg
4 Stolbro Næs  Schiffssetzung(en) im freien Feld  11  54.98348 9.78393 Spanbro 11, 6430 Nordborg
5 Dyndved Schiffssetzung(en) im freien Feld  7 54.97446 9.83518 Katholmvej 2, 6430 Nordborg
6 Hovslund  Runenstein im freien Gelände  62 55.14011 9.34497 Oksevejen, 6230 Rødekro
7 Starup   Runenstein im Kirchhof    24 55.24815 9.53209 Starup Kirkevej 30, 6100 Haderslev
C  Ribe  “Ribe Vikingecenter”  55 55.30992 8.76593 Lustrupvej 1, 6760 Ribe
D  Ribe  “Ribes Vikinger” 3 55.32804 8.76891 Odins Plads 1, 6760 Ribe
8 Malt  Runenstein im Schloss Sønderskov in Brørup  24 55.45213 9.03777 Sønderskovgårdvej 2, 6650 Brørup
9 Læborg  Runenstein im Kirchhof   17 55.52309 9.11459 Læborg Kirkevej 5, 6600 Vejen
10 Bække   Runenstein bei der Kirche  6 55.56910 9.13700 Søndergade 11-13, 6622 Bække
11 Klebæk Høje  Schiffssetzung / Runenstein als Stevenstein  1 55.58189 9.14471 Klebaekvej 9, 6622 Bække
12 Horne  Runenstein im Kirchhof   50 55.72483 8.53063 Hornelund 2, 6800 Varde
13 Bork Vikingehavn  Museum / Rekonstruktion von Gebäuden u.a. 23 55.83662 8.26616 Vikingevej 5, 6893 Hemmet
14 Ådum Runenstein im Kirchhof   25 55.87476 8.59523 Bindesbølvej 8A, 6880 Tarm
15 Hanning Runenstein eingemauert - Südwand des Kirchenchores 23 56.01914 8.51179 Kirkebakken 12, 6900 Skjern
16 Rammedige  Wallanlage / Grabhügel  85 56.49590 8.17777 Bøvlingvej 93, 7620 Lemvig
17 Ydby / Flarup Runenstein (2016 wiedergefundener Runenstein / Replik) 57 56.71218 8.39784 Ydbyvej 170B, 7760 Hurup Thy
18 Hurup  Runenstein im Kirchhof    5 56.75397 8.42559 Kirkevej 42C, 7760 Hurup Thy
19 Hørdum  Bildstein im Waffenhaus der Kirche    13 56.84422 8.51291 Thorsvej 25a, 7752 Snedsted
20 Sjørring  Mittelalterliche Burg / Brücke 17 56.95040 8.58564 Vorupørvej 60, 7700 Thisted
21 Vang  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  8 56.98389 8.51106 Rodals Bakke 7, 7700 Thisted
22 Højstrup Mark  Grabplatz / Schiffssetzung / Bautasteine 36 57.05381 9.00057 Tømmerbyvej 105, 7741 Frøstrup
23 Aggersborg  Ringburg / kleines Museum vor Ort  29 56.99656 9.25464 Thorupvej 13, 9670 Løgstør
24 Jetsmark  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  43 57.21095 9.66861 Kvorupvej 94, 9490 Pandrup
25 Hune  Runenstein in der Kirche  6 57.25094 9.61798 Kirkevej 11, 9492 Blokhus
26 Lindholm Høje  Grabplatz / Schiffssetzungen / Museum  30 57.07825 9.91007 Vendilavej 11, 9400 Nørresundby
27 Ferslev  Runenstein - eingemauert - in der Kirche   20 56.95119 9.89691 Rævedalsvej 3, 9230 Svenstrup J
28 Gunderup   2 Runensteine im Waffenhaus der Kirche   9 56.94136 10.01381 Hadsund Landevej 527, 9260 Gistrup
29 Lyngby  Runensteinfragment im Waffenhaus der Kirche    12 56.84378 10.04258 Lyngbyvej 7, 9520 Skørping
30 Suldrup  Runenstein im Kirchhof    25 56.85560 9.69093 Dalumvej 30, 9541 Suldrup
31 Skivum  Runenstein im Waffenhaus der Kirche    8 56.86569 9.58926 Skivumvej 63, 9240 Nibe
32 Sebbersund  Handelsplatz mit Kirche  14 56.96859 9.55521 St. Ajstrupvej 12B, 9240 Nibe
33 Flejsborg  Runenstein im Waffenhaus der Kirche   22 56.86595 9.34247 Gattenvej 23, 9640 Farsø
34 Farsø  Runenstein - eingemauert - in der Kirche  11 56.77418 9.33991 Nørregade 21, 9640 Farsø
35 Års  Runenstein im Kirchhof  12 56.80457 9.51445 Kirkeplads 1, 9600 Aars
36 Giver  Runenstein im Kirchhof   3 56.82914 9.58230 Skivumvej 112, 9600 Aars
37 Ravnkilde  Runenstein auf einem Hügel bei der Kirche  17 56.75455 9.75594 Bygaden 2, 9610 Nørager
38 Kongens Tisted  Runenstein an der Pfarrgarteneinfriedung   11 56.74980 9.59029 Elbjergvej 3, 9610 Nørager
39 Durup (Nørager)  Runenstein beim Nøragergaard 6 56.70342 9.63051 Solhøjvej 9, 9610 Nørager
40 Klejtrup  Runenstein im freien Gelände   17 56.60397 9.64679 Søvej 44, 9500 Hobro
41 Fyrkat   Ringburg / Wikingerlanghaus- / Gehöftnachbau   13 56.62653 9.78189 Vikingeborgen, Fyrkatvej, 9500 Hobro
42 Hobro  Runenstein in der Stadtbibliothek  2 56.63850 9.79289 Adelgade 28, 9500 Hobro
E  Hobro  Sydhimmerlands Museum  0 56.63669 9.79293 Vestergade 21, 9500 Hobro
43 Glenstrup  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  9 56.58411 9.85126 Glenstrup Søvej 34, 8990 Fårup
44 Vester Tørslev   Runenstein im Waffenhaus der Kirche  4 56.60209 9.89823 Søbjergvej 7, 9550 Mariager
45 Svenstrup  Runenstein im freien Gelände   7 56.59932 9.99864 Randersvej 30, 9550 Mariager
46 Dalbyover  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  16 56.61975 10.19516 Tinghøjvej 8A, 8970 Havndal
47 Spentrup  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  16 56.59992 10.06321 Hastrupvej 1, 8983 Gjerlev
48 Lem  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  5 56.50350 10.06288 Lemvej 51, 8930 Randers
F  Randers  Kulturhistorisk Museum  6 56.46008 10.04039 Stemannsgade 2, 8900 Randers
49 Borup  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  7 56.50483 9.98530 Borup Byvej 83, 8920 Randers NV
50 Øster Bjerregrav  2 Runensteine im Kirchhof  8 56.48870 9.90502 Kirkevej 11, 8920 Randers NV
51 Grensten  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  15 56.42082 9.92417 Byvej 2, 8870 Langå
52 Ålum  4 Runensteine in der Kirche / im Kirchhof   11 56.45246 9.83270 Dalen 8, 9820 Randers NV
53 Skjern   2 Runensteine im Kirchhof    6 56.45515 9.75259 Gamle Randersvej 18, 8830 Tjele
54 Asmild   Runenstein im Waffenhaus der Kirche  23 56.44679 9.42487 Vinkelvej 16, 8800 Viborg
55 Hjermind   Runenstein im Pfarrhausgarten  22 56.39580 9.68135 Tingstedvej 12, 8850 Bjerringbro
56 Bjerring  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  6 56.37900 9.62237 Bjerring Byvej 22, 8850 Bjerringbro
57 Vejerslev Schiffssetzung (verschwunden, vormals ca. 90 m x 14 m) 12 56.30127 9.68467 Borrevej 1, 8850 Bjerringbro
58 Sønder Vinge  Runenstein im Waffenhaus der Kirche   14 56.40885 9.78671 Kirkebakken 13, 8860 Ulstrup
59 Ulstrup  Runenstein im Park von Schloss Ulstrup  2 56.39698 9.79262 Ulstrup Skovvej 20, 8860 Ulstrup
60 Langå  Runenstein im Kirchhof    6 56.39438 9.89072 Ulstrupvej 30A, 8870 Langå
61 Laurbjerg   Runenstein im Waffenhaus der Kirche  8 56.35585 9.91750 Kirkevej 5, 8870 Langå
62 Hørning  Stabkirche / Grabhügel (nicht mehr zu sehen)  26 56.41178 10.20431 Præstedalsvej 10, 8960 Randers SØ
63 Mygind Runenstein bei der Kirche 4 56.38556 10.22065 Smedebakken 2, 8544 Mørke
64 Sjellebro  Maskenstein im freien Gelände  3 56.40382 10.24121 Randersvej 190, 8544 Mørke
65 Virring  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  5 56.43465 10.24627 Kirketoften 3, 8900 Randers C
66 Stenalt  Runenstein im Park des Herrenhofes Stenalt  13 56.50859 10.29105 Stenaltvej 8, 8950 Ørsted
67 Øster Alling   Runenstein im Waffenhaus der Kirche  14 56.41228 10.31419 Hovegaden 43, 8963 Auning
68 Rimsø  Runenstein auf einem Grabhügel bei der Kirche   36 56.47840 10.79466 Toresvej 4, 8500 Grenå
69 Kolind  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  24 56.36175 10.59123 Kapelvej 1, 8560 Kolind
70 Hammel  Runenstein in der südlichen Kirchenmauer   62 56.25545 9.86286 Vestergade 9B, 8450 Hammel
71 Sporup  Runenstein im Waffenhaus der Kirche   6 56.22634 9.82510 Sporup Kirkevej 79, 8472 Sporup
72 Sjelle  Runenstein mit Maske in der Kirche  11 56.18314 9.93079 Præstegaardsvej 3A, 8464 Galten
G  Århus  Vikingemuseet    19 56.15661 10.20925 Sankt Clemens Torv 6, 8000 Aarhus
H  Moesgård  Forhistorisk Museum  9 56.08871 10.22344 Moesgård Allé 15, 8270 Højbjerg
73 Sønder Vissing  2 Runensteine in der Kirche  48 56.02322 9.64238 GI. Ryevej 11, 8740 Brædstrup
74 Kanhavekanal   Kanal an der schmalsten Stelle Samsøs  55 55.90690 10.60485 Kanhave 2, 8305 Samsø
75 Gylling  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  16 55.89012 10.16453 Lerdrupvej 2, 8300 Odder
76 Tamdrup Kirche  Bilddarstellung der Taufe Harald Blauzahns  33 55.89164 9.73762 Tamdrup Kirkevej 1, 8700 Horsens
77 Hjarnø  Schiffssetzungen im freien Gelände  30 55.81818 10.08588 Hovedvejen 18 (Hjarnø), 8700 Horsens
78 Jelling  2 Runensteine / 2 Grabhügel / Schiffssetzung u.a. 59 55.75643 9.41829 Gormsgade 23, 7300 Jelling
79 Randbøl   Runenstein im freien Gelände   23 55.65782 9.21618 Bøgvadvej 83, Randbøldal
80 Ravning  Brückenrekonstruktion im freien Gelände    13 55.67498 9.34732 Ravningvej 25, 7182 Bredsten
81 Egtved  Runenstein im Waffenhaus der Kirche  8 55.61992 9.30075 Fyrre Alle 6, 6040 Egtved
82 Sønder Vilstrup  Runenstein Kinder-/Schulheimes Landerupgård  20 55.56952 9.55868 Landerupvej 8, 6000 Kolding

F ü n e n

83 Ørslev  Taufbecken in der Kirche  36 55.40551 9.91355 Tellerupvej 8, 5592 Ejby
84 Nørre Nærå  Runenstein in der Kirche    46 55.57323 10.28345 Kirkegyden 9, 5450 Otterup
85 Glavendrup  Runenstein / Schiffssetzung im freien Gelände  10 55.50914 10.29767 Stenager 8, 5485 Skamby
86 Nonnebakken Ringburg (überbaut) 19 55.39194 10.38916 Nonnebakken 6, 5000 Odense C
87 Ladby  Schiffsgrab im rekonstruierten Grabhügel    37 55.44542 10.61518 Vikingevej 123, 5300 Kerteminde
88 Bytoften  Siedlung   18 55.34794 10.58225 Røjrupvej 60, 5550 Langeskov
89 Rønninge  Runenstein in der Kirche  3 55.34469 10.60441 Kirkestræde 2, 5550 Langeskov
90 Faaborg Runenstein (Neufund 2006) im Museum "Den gamle Gaard" 46 55.09542 10.24085 Holkegade 1, 5600 Faaborg
L a n g e l a n d
91 Konabbe Skov  Schiffssetzung  57 54.84735 11.77670 Kågårdsvej 3, 5900 Rudkøbing
S e e l a n d
92 Trelleborg  Ringburg / rekonstruiertes Wikingerlanghaus  87 55.39461 11.27185 Trelleborg Alle 4, 4200 Slagelse
93 Gørlev  2 Runensteine in der Kirche  24 55.53784 11.22628 Kirkevangen 14B, 4281 Gørlev
94 Tissø  Königssitz und Kultstätte  6 55.57475 11.25174 Bakkendrupvej 28, 4480 Store Fuglede
95 Fjenneslev  Runenstein im Kirchhof  44 55.43317 11.68734 Langtoftevej 2A, 4173 Fjenneslev
96 Alsted  Runenstein im Kirchhof   4 55.40444 11.66460 Alstedvej 30, 4173 Fjenneslev
97 Sandby  Runenstein im Kirchhof  12 55.37895 11.73898 Kirkevej 13, 4171 Glumsø
98 Lejre  Schiffssetzungen  / Großgehöft im freien Gelände  35 55.61543 11.96911 Orehøjvej 4, 4320 Lejre
99 Ferslev  Schiffssetzung im freien Gelände  20 55.769140 11.91753 Egebjergvej 1, 4050 Skibby
100 Jægerspris   3 Runensteine im Schlossgarten  15 55.85543 11.97426 Slotsgården 20, 3630 Jægerspris
101 Frederikssund  Rekonstruktion von Langhaus und Grubenhäuser  8 55.82886 12.05776 Kalvøvej 28, 3600 Frederikssund
I Roskilde  Vikingeskibshallen  27 55.64965 12.07798 Vindeboder 12, 4000 Roskilde
102 Hedehusene  Runenstein im Kirchhof  9 55.64995 12.20771 Hovedgaden 369, 2640 Hedehusene
J  Kopenhagen   Nationalmuseet  24 55.67450 12.57464 Ny Vestergade 10, 1471 København
103 Vallo Borgring Ringburg - Neufund 2014 - Ausgrabungen bis 2018 48 55.46975 12.12190 Ringstedvej, 4600 Køge
104 Risby  Wegstück aus Steinen im freien Gelände   43 55.13318 11.92795 Risbyvej 2A, 4750 Lundby
L o l l a n d
K  Maribo  Lolland-Falster Stiftsmuseum  64 54.77621 11.50189 Banegårdpladsen 11, 4930 Maribo
105 Tågerup  Runenstein an der Kirchenmauer 15 54.67915 11.45173 Tågerupvej 2A, 4970 Rødby
106 Tillitse Runenstein im Kirchhof  27 54.76617, 11.15699 Tillitse Kirkevej 1, 4983 Dannemare

insgesamt:

2484

km


Die Nummerierung habe ich gegenüber den Landkarten und den einzelnen Regionen abgeändert/aktualisiert und werde dies zeitnah auch dort so übertragen. Die GPS-Daten führen per Eingabe im Auto-Navi oder auch in der Google-Maps Suche direkt zu der betreffenden Örtlichkeit - die ewige Sucherei hat endlich ein Ende!

 


Als Kartenmaterial kann ich trotz Navigation, Smartphone usw. immer noch die sehr handliche Straßenkarte "Færdselskort - Danmark 1:200 000" empfehlen. Es handelt sich um eine Kartensammlung im Format 27,5 x 31 cm, mittig gefaltet - als Spiralblock ausgelegt, in einem Plastikschuber. Dänemark ist hier in 18 Bereiche eingeteilt (incl. Bornholm). Zusätzlich ist eine einseitige DK-Karte mit den Hauptverkehrsadern,  eine Karte für das südliche Schonen/Schweden in 1:375.000 sowie eine Karte der Grenzregion DK-D bis in Höhe Schleswig in 1:250.000 angeschlossen. Sie verfügt weiterhin über eine dreisprachige Legende (Dänisch, Englich und Deutsch), eine Entfernungstabelle, ein Ortsregister und Stadtpläne von Esbjerg, Fredericia, Helsingør, Herning, Horsens, Kolding, Kopenhagen, Køge, Næstved, Odense, Randers, Roskilde, Vejle, Viborg, Aalborg und Aarhus - jeweils mit Straßenverzeichnis.

Die Karte ist in Dänemark in Buchhandlungen usw. für ca. 169 DKK (ca. 23 EUR) erhältlich. Sie kann auch über das Internet bestellt werden.

Ansicht der Ausgabe 2022-2023


So war das in der guten alten Zeit - noch weitestgehend ohne Internet und Smartphones - heute ersetzt Google-Maps oder andere Programme diese Art der Erfassung:

Zur Erinnerung: Erst am 15.01.2001 wurde z.B. Wikipedia gegründet, aber in 1999 hatte es schon die einmillionste de. Domain gegeben.

Wenn sich jemand wirklich intensiv mit Dänemark beschäftigt und auch seinen Urlaub regelmäßig dort verbringt, ist die CD-ROM "Det levende Danmarkskort 2002" besonders zu empfehlen. Wenn man sich einigermaßen mit Computern auskennt und ein bisschen die dänische Sprache beherrscht wird man damit bestimmt keine Schwierigkeiten haben (zumal Lesen viel leichter verständlich ist wie Zuhören).

Die Ausgabe für das Jahr 2002 beinhaltet u.a. komplette Karten von Dänemark im Maßstab von 1:50 000, 1:100 000, 1:850 000, 1:3.200 000 sowie eine Satellitenkarte. Über Internet-Anbindung kann für die jeweils benötigte Örtlichkeit zusätzlich auf Kartenmaterial im Maßstab von 1:25 000 zugegriffen werden. Diese Karten können abgespeichert und/oder ausgedruckt werden.

Die CD-ROM beinhaltet darüber hinaus  Kartenmaterial zu Grönland, die Färöer, die ehemals dänische Region Schonen im heutigen Schweden, die Region "Großer Belt" u.a. Auf den Karten sind mit Hilfe von roten Stecknadeln Flächen- und Entfernungsmessungen möglich (auch mit mehreren Zwischenstationen).

Das Programm arbeitet mit verschiedenen Fenstern, die den persönlichen Bedürfnissen angepasst bzw. ausgeblendet werden können. Standard sind drei Fenster, zwei in der oberen Hälfte und eines in der unteren Hälfte. In den beiden oberen Fenstern wird die Satellitenkarte und eine Karte in einem größeren Maßstab angezeigt, während im unteren Fenster die verschiedenen Informations-Rubriken ausgesucht, angewählt und angezeigt werden können. 

Es gibt mehrere Rubriken mit denen sich nahezu alles Wissenswerte über Dänemark in Wort und Bild erfahren lässt. In der Rubrik dänische Vorzeitdenkmäler sind die dort aufgelisteten Denkmäler u.a. alphabetisch, nach Fundtypen und nach der Fundperiode erfasst. In der Rubrik Vergnügen und Unterhaltung sind Freizeit- und Vergnügungsparks, Schwimmbäder, Kanuverleiher, Go-Kartbahnen, Golfplätze, Bowlingbahnen, Surfschulen, historische Eisenbahnstrecken usw. aufgeführt. In der Rubrik Übernachtung sind Campingplätze, Jugendherbergen, Hotels und Wirtshäuser (Kro) zu finden. In der Rubrik Put and Take Seen finden sich die Angelteiche mit einigen Tipps aufgelistet. In der Rubrik Sehenswürdigkeiten finden sich die Kirchen, Gärten und Parks, Museen, Schlösser und Herrenhöfe, Tierparks und Aquarien. In der Rubrik Reisen finden sich die Lufthäfen, Bahnhöfe und Fährhäfen. Die Rubrik Wald und Natur widmet sich den Übernachtungsplätzen in der freien Natur, den Aussichtspunkten, den Findlingen und verschiedenen Wandertouren. Die Rubrik Schonen bringt alles zu dem ehemals zu Dänemark gehörenden schwedischen Landesteil näher. In der Rubrik Touristbüros finden sich die selbigen aufgelistet. Die Rubrik Gemeinden in Zahlen ermöglich eine Einsicht in Steuersätze, Brutto-Einkommen, Altersaufbau und Ausbildungsstand der Bevölkerung, Immobilienpreise, Kindertagesstätten in den Landkreisen und den Städten/Gemeinden. 

In den jeweiligen Rubriken werden die Örtlichkeiten mit Anschrift und Telefonnummer aufgeführt. Meist sind entsprechende Fotografien eingefügt. Die genaue Lage wird direkt in der Karte angezeigt. Die Örtlichkeit kann auch über die Karte ausgewählt werden. Zu fast jedem Eintrag gibt es einen oder mehrere Links, um über das Internet noch weitere Informationen einzuholen.

Außerdem kann man auch eine eigene - auch mehrere - Rubriken einfügen, mit der man dann z.B. seine jährliche Urlaubsreise in Wort und Bild festhalten kann. Mit Hilfe von grünen Stecknadeln lassen sich die betreffenden Örtlichkeiten in der Karte markieren und dann mit einem Icon für das gewünschte Thema versehen (z.B. Haus, Kanutour, Museum, Strandtour, Aussichtspunkt usw. - man kann auch eigene Icons einbinden). Dann vergibt man einen Namen für die Örtlichkeit, dazu kann man schriftliche Aufzeichnungen einfügen und ein Bild einbinden. Wenn hernach die eigene Rubrik angewählt wird, wurde eine alphabetische Übersicht der eingebundenen Örtlichkeiten angelegt und mit der Karte und den Eintragungen verlinkt. Ein Klick auf den ausgewählten Ort führt sofort zu der entsprechenden Eintragung und zeigt das dazugehörige Bild an. Dazu wird in der Karte das gewählte Icon an dem jeweiligen Ort angezeigt.

Die CD-ROM kann in verschiedenen Geschäften (Buchhandel), Postämtern usw. in Dänemark gekauft oder auch über das Internet unter www.kms.dk bestellt werden. Der Preis für die (noch aktuelle) Ausgabe 2002 liegt bei KMS derzeit bei DKK 445,- ( ca. 60 EUR). Meines Erachtens eine Anschaffung die sich wirklich lohnt! Die CD-ROM in dieser Ausgabe gab es im Oktober 2003 als günstigstes Angebot (meines Wissens) für ca. 300 DKK (ca. 40 EUR) in Buchhandlungen. 

Über Neuerungen kann man auf Wunsch per eMail unterrichtet werden. Außerdem kann man via Internet verschiedene Updates zu Veränderungen kostenlos herunterladen.

Ansicht des Programms "Det levende Danmarkskort 2000" mit der selbsteingerichteten Rubrik "Auf den Spuren der Wikinger" - Die Karte oben rechts im Maßstab von 1:850 000 ist mit meinen entsprechenden Eintragungen versehen. Über die gelben Icons wird sofort im unteren Feld der eingetragene Text und das dazugehörige Bild eingeblendet.

Ansicht der (letzten) Ausgabe 2002