Randers Kulturhistorisches Museum    

5 Runensteine


Langå 4                               

Feinkörniger, rötlicher Granit 

 

Länge: 53 cm

 

Breite: 48 cm

 

Dicke: 22 cm

 

Runenhöhe: 12 - 36 cm


Runeninschrift :

Toki ...


Runenstein

Text


Mejlby                               

Grobkörniger,  schwarzblauer Granit 

 

Höhe: 142 cm

 

Größte Breite: 95 cm

 

Größte Dicke: 44 cm

 

Runenhöhe: 9 - 13,5 cm


Runeninschrift :

Åni errichtete diesen Stein zum Andenken an Æskil, seinen Sohn, der zusammen mit Thori (oder: der auf dem Zuge des Thori) im Øresund den Tod fand.


Runenstein

Text


Spentrup 2 (Jennum-Stein)                               

Ziemlich feinkörniger,  blauer Granit mit roten Streifen

 

Höhe: 112 cm

 

Größte Breite: 110 cm

 

Größte Dicke: 28 cm

 

Runenhöhe: 13 - 17 cm


Runeninschrift :

Askatla errichtete diesen Stein (zum Andenken an ...), den Sohn des Spaki.


Runenstein

Text


Randers 1                             

Feinkörniger, blauer und rötlicher Granit

 

Höhe: 113 cm

 

Größte Breite: 70 cm

 

Größte Dicke: 42 cm

 

Runenhöhe: 13 - 14,5 cm


Runeninschrift :

Spor (?) errichtete diesen Stein zum Andenken an ... einen sehr wohlgeborener „Thegn“


Runenstein

Text


Randers 2                             

Grobkörniger, rötlicher Granit

 

Höhe: 103 cm

 

Größte Breite: 60 cm

 

Größte Dicke: 33 cm

 

Runenhöhe: 8,5 - 14 cm


Runeninschrift :

Toki errichtete diesen Stein zum Andenken an Thorsten, seinen Bruder und Ingi, seinen Vater.


Runenstein

Text