Århus  

Moesgård Museum                                


Århus 1

Grobkörniger, graublauer Granit

Höhe:                            65 cm 

Breite:                          87 cm 

Dicke:                          42 cm 

Runenhöhe:    11,5 - 18,7 cm


Runeninschrift :

[…] NN Thexle ... dieser (Stein) ... Åmunde ...? der ? starb ? bei *Haithabu ...


Runenstein

Text


Århus 2

Grobkörniger, grauer, leicht rötlicher Granit 

Höhe:                          100 cm 

Größte Breite:              48 cm 

Größte Dicke:              42 cm 

Runenhöhe:    14,5 - 16, 5 cm


Runeninschrift :

Ásgeirr ? Sohn von Biorn ... diese Steine ...


Runenstein

Text


Århus 3

Grobkörniger, rötlicher Granit 

Höhe ü. d. Fußboden: 160 cm 

Breite - Seite A:           58 cm

            - Seite B:          47 cm

            - Seite C:          70 cm

            - Rückseite:     75 cm 

Runenhöhe:      13 18,3 cm 

Maskenhöhe:            110 cm


Runeninschrift :

Gunulv und Øgot und Aslak und Rolf errichteten diesen Stein für ihren Kameraden Ful. Er fand den Tod ... als der König kämpfte.


Runenstein

Text


Århus 4

Grobkörniger Granit mit zahlreichem roten und schwarzen Korn 

Höhe ü. d. Fußboden: 196 cm 

Größte Breite:              72 cm 

Größte Dicke:               53 cm 

Runenhöhe:            17 - 18 cm


Runeninschrift :

ld stellte diesen Stein für seinen Vater Inge auf


Runenstein

Text


Århus 5

Feinkörniger, rötlicher Granit 

Höhe ü. d. Fußboden: 157 cm 

Breite - Seite A:           67 cm

           -  Seite B:          55 cm 

Runenhöhe:        10 - 14,5 cm


Runeninschrift :

Tosti (?) und Hofi errichteten zusammen mit Frøbjorn diesen Stein zum Andenken an Assur Saxi, ihrem ‘Fahrtgenossen’, einem sehr wohlgebürtigen „dræng“. Er starb als der ehrenhafteste (oder: freigebigste) der Männer. Er besaß ein Schiff zusammen mit Arni.


Runenstein

Text


Århus 6

Feinkörniger Granit 

 Höhe:               19-26 cm 

Breite:              14-20 cm 

Dicke:                3,5-7 cm 

Runenhöhe:    10 - 14 cm


Runeninschrift :

...s(i)...


Runenstein

Text 


Hørning

Grobkörniger, grauer und rötlicher Granit 

Höhe ü. d. Erdboden: 157 cm 

Größte Breite:             53 cm 

Größte Dicke:             45 cm 

Kreuzgröße ca.:  16 x 21 cm 

Runenhöhe:         10 - 18 cm


Runeninschrift :

Toke der Schmied errichtete diesen Stein für Thorgisl, den Sohn von Gudmund, der ihm Gold und Freiheit gab


Runenstein

Text


Vejlby

Feinkörniger, graublauer Granit 

Höhe ü. d. Erdboden:   96 cm 

Größte Breite:              65 cm 

Größte Dicke:              32 cm 

Runenhöhe:           14 - 15 cm


Runeninschrift :

Thyskil errichtete diesen Stein für seinen Schwager Tue


Runenstein

Text